Genesis 45:22 And to all he gave double robes. But to Benjamin he gave three hundred pieces of gold, and five changings of robes.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 And G3956 to all G1325 he gave G1364.1 double G4749 robes. G3588 But to G1161 G* Benjamin G1325 he gave G5145 three hundred G5552 pieces of gold, G2532 and G4002 five G1813.2 changings G4749 of robes.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G2532 και G3956 πάσιν G1325 έδωκε G1364.1 δισσάς G4749 στολάς G3588 τω δε G1161 G* Βεναιμίν G1325 έδωκε G5145 τριακοσίους G5552 χρυσούς G2532 και G4002 πέντε G1813.2 εξαλλασσούσας G4749 στολάς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G2532 CONJ και G3956 A-DPM πασιν G1325 V-AAI-3S εδωκεν A-APF δισσας G4749 N-APF στολας G3588 T-DSM τω G1161 PRT δε G958 N-PRI βενιαμιν G1325 V-AAI-3S εδωκεν G5145 A-APM τριακοσιους A-APM χρυσους G2532 CONJ και G4002 N-NUI πεντε V-PAPAP εξαλλασσουσας G4749 N-APF στολας

HOT⁽ⁱ⁾ ²² לכלם נתן לאישׁ חלפות שׂמלת ולבנימן נתן שׁלשׁ מאות כסף וחמשׁ חלפת שׂמלת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H3605 לכלם To all H5414 נתן of them he gave H582 לאישׁ H2487 חלפות changes H8071 שׂמלת of raiment; H1144 ולבנימן but to Benjamin H5414 נתן he gave H7969 שׁלשׁ three H3967 מאות hundred H3701 כסף of silver, H2568 וחמשׁ and five H2487 חלפת changes H8071 שׂמלת׃ of raiment.

new⁽ⁱ⁾

22 H5414 [H8804] To all of them he gave H376 each man H2487 changes H8071 of raiment; H1144 but to Benjamin H5414 [H8804] he gave H7969 three H3967 hundred H3701 pieces of silver, H2568 and five H2487 changes H8071 of raiment.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² singulisque proferri iussit binas stolas Beniamin vero dedit trecentos argenteos cum quinque stolis optimis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Singulis quoque proferri jussit binas stolas: Benjamin vero dedit trecentos argenteos cum quinque stolis optimis:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² and he comaundide twei stoolis to be brouyt forth to ech; forsothe he yaf to Beniamyn thre hundrid platis of siluer, with fyue the beste stoolis;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²² And he gaue vnto eche of them chaunge of rayment: but vnto Ben Iamin he gaue .iij. hundred peces of syluer and .v. chaunge of rayment.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² and gaue them all, vnto euery one a chaunge of rayment: but vnto Ben Iamin he gaue thre hundreth syluer pens, and fyue chaunge of rayment.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² And he gave unto each of them change of raiment: but unto Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five changes of raiment.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² And he gaue vnto eche of them chaunge of rayment: but vnto BenIamin he gaue .iij. hundred peces of syluer & .v. chaunge of rayment.

Great⁽ⁱ⁾ ²² And he gaue vnto eche of them chaunge of rayment: but vnto Ben Iamin he gaue .iij. hundred peces of syluer and .v. chaunge of rayment.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² He gaue them all, none except, change of raiment: but vnto Beniamin he gaue three hundreth pieces of siluer, and fiue sutes of raiment.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² And he gaue vnto eche of the chaunge of raiment: but vnto Beniamin he gaue three hundred peeces of siluer, and fiue chaunge of rayment

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² He ordered also to be brought out for every one of them two robes: but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, with five robes of the best:

KJV⁽ⁱ⁾ ²² To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5414 To all of them he gave [H8804] H376 each man H2487 changes H8071 of raiment H1144 ; but to Benjamin H5414 he gave [H8804] H7969 three H3967 hundred H3701 pieces of silver H2568 , and five H2487 changes H8071 of raiment.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² And to all he gave two suits of raiment; but to Benjamin he gave three hundred pieces of gold and five distinguished suits of raiment.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² To all of them he gave each man changes of raiment: but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5414 [H8804] To all of them he gave H376 each man H2487 changes H8071 of raiment H1144 ; but to Benjamin H5414 [H8804] he gave H7969 three H3967 hundred H3701 pieces of silver H2568 , and five H2487 changes H8071 of raiment.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² And he gave to them all two sets of raiment apiece; but to Benjamin he gave three hundred pieces of gold, and five changes of raiment.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Καὶ πᾶσιν ἔδωκε δισσὰς στολάς· τῷ δὲ Βενιαμὶν ἔδωκε τριακοσίους χρυσοὺς, καὶ πέντε ἐξαλλασσούσας στολάς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² To all of them he gave to each changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² to all of them hath he given—to each changes of garments, and to Benjamin he hath given three hundred silverlings, and five changes of garments;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² To all of them he gave, to each, changes of garments: and to Benjamin he gave three hundred of silver and five changes of garments.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² To each one of them all he gave changes of clothing; but to Benjamin he gave three hundred [pieces] of silver and five changes of clothing.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5414 To all of them he gave H376 each man H2487 changes H8071 of raiment; H1144 but to Benjamin H5414 he gave H7969 three H3967 hundred H3701 pieces of silver, H2568 and five H2487 changes H8071 of raiment.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred shekels of silver, and five changes of raiment.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² to all of them, gave he, to each man, changes of raiment,––but, to Benjamin, he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² To every man of them he gives changes of garments, and to Benjamin he gives three hundred silverlings and five changes of garments.

BBE⁽ⁱ⁾ ²² To every one of them he gave three changes of clothing; but to Benjamin he gave three hundred bits of silver and five changes of clothing.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² To all of them he gave each man changes of clothing, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of clothing.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² He gave to all of them, to each one, changes of clothing. And he gave to Benjamin three hundred pieces of silver, and five changes of clothing.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² he gives all of them - to each man changes of clothes: but to Ben Yamin he gives three hundred silver and five changes of clothes:

ACV⁽ⁱ⁾ ²² He gave to all of them, each man, changes of raiment, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² He gave each one of them changes of clothing, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five changes of clothing.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5414 He gave H376 each one of them H2487 changes H8071 of clothing, H1144 but to Benjamin H5414 he gave H7969 three H3967 hundred H3701 pieces of silver H2568 and five H2487 changes H8071 of clothing.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² He gave to all of them, to each one, a change of clothing. But to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five changes of clothing.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3605 To all H5414 of them he gave H376 each man H2487 changes H8071 of raiment; H1144 but to Benjamin H5414 he gave H7969 three H3967 hundred H3701 pieces of silver, H2568 and five H2487 changes H8071 of raiment.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² To all of them he gave each man changes of clothing; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of clothing.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² To all of them he gave each man changes of clothing; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of clothing.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5414 To all of them he gave H376 each man H2487 changes H8071 of clothes; H1144 but to Benjamin H5414 he gave H7969 three H3967 hundred H3701 pieces of silver, H2568 and five H2487 changes H8071 of clothes.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² To each one of them all he gave changes of clothing; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five changes of clothing.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² And he gave to them all two sets of clothing apiece; but to Benjamin he gave three hundred pieces of gold, and five changes of clothing.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² And he gave to them all two sets of raiment apiece; but to Benjamin he gave three hundred pieces of gold, and five changes of raiment.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² Joseph gave some new clothes to each of his brothers. He gave Benjamin five new outfits and three hundred pieces of silver.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² He gave each of them some changes of clothes, but he also gave Benjamin 300 pieces of silver and five changes of clothes.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² To each and to all of them he gave sets of clothing, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five sets of clothing.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² He gave new garments to each of them, but to Benjamin he gave three hundred shekels of silver and five sets of clothes.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² He gave new garments to each of them, but to Benjamin he gave three hundred shekels of silver and five sets of clothes.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² He gave to all of them, each man, changes of garments, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five changes of garments.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² To each and to all of them he gave sets of clothing, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five sets of clothing.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Und gab ihnen allen, einem jeglichen, ein Feierkleid; aber Benjamin gab er dreihundert Silberlinge und fünf Feierkleider.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3967 Und H5414 gab H376 ihnen allen, einem jeglichen H2487 , ein Feierkleid H1144 ; aber Benjamin H5414 gab H7969 er dreihundert H3701 Silberlinge H2568 und fünf H2487 Feierkleider .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² und gab ihnen allen, einem jeglichem, ein Feierkleid; aber Benjamin gab er dreihundert Silberlinge und fünf Feierkleider.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5414 und gab H376 ihnen allen, einem jeglichen H2487 H8071 , ein Feierkleid H1144 ; aber Benjamin H5414 gab H7969 H3967 er H3701 Silberlinge H2568 und fünf H2487 H8071 Feierkleider .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Er gab ihnen allen, einem jeden, Wechselkleider, und Benjamin gab er dreihundert Silbersekel und fünf Wechselkleider.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Er gab ihnen allen, einem jeden, Wechselkleider, und Benjamin gab er dreihundert Silbersekel und fünf Wechselkleider.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5414 Er gab H376 ihnen allen, einem jeden, Wechselkleider, und H1144 Benjamin H5414 gab H7969 -H3967 er dreihundert H2568 Silbersekel und fünf Wechselkleider.

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Hij gaf hun allen, ieder een, wisselklederen; maar Benjamin gaf hij driehonderd zilverlingen, en vijf wisselklederen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5414 H8804 Hij gaf H376 hun allen, ieder een H2487 H8071 , wisselklederen H1144 ; maar Benjamin H5414 H8804 gaf hij H7969 H3967 driehonderd H3701 zilverlingen H2568 , en vijf H2487 H8071 wisselklederen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²²

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Il donna à chacun d'eux tous des vêtements de rechange; et à Benjamin il donna trois cents pièces d'argent, et cinq vêtements de rechange.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Il leur donna à chacun des robes de rechange; et il donna à Benjamin trois cents pièces d'argent, et cinq robes de rechange.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Il leur donna à tous des vêtements de rechange, et il donna à Benjamin trois cents sicles d'argent et cinq vêtements de rechange.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5414 Il leur donna H8804 H376 à tous H8071 des vêtements H2487 de rechange H5414 , et il donna H8804 H1144 à Benjamin H7969 trois H3967 cents H3701 sicles d’argent H2568 et cinq H8071 vêtements H2487 de rechange.

SE⁽ⁱ⁾ ²² A cada uno de todos ellos dio mudas de vestidos, y a Benjamín dio trescientas piezas de plata, y cinco mudas de vestidos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² A cada uno de todos ellos dió mudas de vestidos, y á Benjamín dió trescientas piezas de plata, y cinco mudas de vestidos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² A cada uno de todos ellos dio mudas de vestidos, y a Benjamín dio trescientas piezas de plata, y cinco mudas de vestidos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Të gjithëve u dha një palë rroba për ndërresë për secilin, por Beniaminit i dha treqind sikla argjendi dhe pesë ndërresa veshmbathje;

RST⁽ⁱ⁾ ²² каждому из них он дал перемену одежд, а Вениамину дал триста сребренников и пять перемен одежд;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² واعطى كل واحد منهم حلل ثياب. واما بنيامين فاعطاه ثلاث مئة من الفضة وخمس حلل ثياب.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²² Նա բոլորին երկուական պատմուճան տուեց, իսկ Բենիամինին տուեց երեք հարիւր դահեկան եւ հինգ պատմուճան՝ փոխնիփոխ հագնելու:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² На всеки от тях даде дрехи за премяна, а на Вениамин даде триста сребърника и дрехи за пет премени.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Svakom od njih dade nove haljine, a Benjaminu dade tri stotine srebrnika i petore haljine.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Všechněm jim dal, každému dvoje šaty; ale Beniaminovi dal tři sta stříbrných, a patery šaty jiné a jiné.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Han gav alle, hver især, Klædninger til at skifte med; men Benjamin gav han tre Hundrede Sekel Sølv og fem Klædninger til at skifte med.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 又給他們各人一套衣服，惟獨給便雅憫三百銀子，五套衣服；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5414 又給 H376 他們各人 H2487 一套 H8071 衣服 H5414 ，惟獨給 H5414 便雅憫 H7969 三 H3967 百 H3701 銀子 H2568 ，五 H2487 套 H8071 衣服；

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 又给他们各人一套衣服，惟独给便雅悯叁百银子，五套衣服；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5414 又给 H376 他们各人 H2487 一套 H8071 衣服 H5414 ，惟独给 H5414 便雅悯 H7969 叁 H3967 百 H3701 银子 H2568 ，五 H2487 套 H8071 衣服；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Al cxiuj li donis novajn vestojn, sed al Benjamen li donis tricent argxentajn monerojn kaj kvin novajn vestojn.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²² Ta andis neile kõigile peoriided, aga Benjaminile andis ta kolmsada hõbeseeklit ja viied peoriided.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Ja antoi heille kaikille itsekullekin muutinvaatteet, mutta BenJaminille antoi hän kolmesataa hopiapenninkiä, ja viidet muutinvaatteet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Hän antoi kullekin heistä juhlapuvun, mutta Benjaminille hän antoi kolmesataa hopeasekeliä sekä viisi juhlapukua.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Li ba yo chak yon rad tout nèf. Men, li bay Benjamen twasan (300) pyès lajan ak senk rad nèf.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Valamennyien valának, mindegyiknek ada egy-egy öltözõ ruhát: Benjáminnak pedig ada háromszáz ezüst pénzt és öt öltözõ ruhát.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Diberikannya juga kepada mereka masing-masing satu setel pakaian baru, tetapi kepada Benyamin diberinya tiga ratus uang perak dan lima setel pakaian baru.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Diede eziandio a ciascun d’essi tutti delle mute di vestimenti; e a Beniamino diede trecento sicli di argento, e cinque mute di vestimenti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² A tutti dette un abito di ricambio per ciascuno; ma a Beniamino dette trecento sicli d’argento e cinque mute di vestiti;

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 또 그들에게 다 각기 옷 한벌씩 주되 베냐민에게는 은 삼백과 옷 다섯벌을 주고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Jis davė kiekvienam jų po vieną naują drabužį, o Benjaminuitris šimtus sidabrinių ir penkis naujus drabužius.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Dał z onychże wszystkich każdemu odmienne szaty; ale Benjaminowi dał trzy sta srebrników, i pięcioro szat odmiennych.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² A todos eles deu, a cada um, mudas de roupa; mas a Benjamim deu trezentas peças de prata, e cinco mudas de roupa.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Og han gav dem alle hver sin høitidsklædning, men Benjamin gav han tre hundre sekel sølv og fem høitidsklædninger. .

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Le -a dat la toţi haine de schimb, iar lui Beniamin i -a dat trei sute de sicli de argint şi cinci haine de schimb.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² І дав усім їм кожному переміни одежі, а Веніяминові дав три сотні срібла та п'ять перемін одежі.